Agência de notícias da China, Sydney, 13 de setembro: Como a Austrália e a China melhoram seu entendimento, fortalecendo as trocas humanísticas?
- Entrevista com o artista australiano, ex -diplomata Gandri
Repórter da Agência de Notícias da China Gu Shihong
O artista australiano e ex -diplomata Carrillo Gantner está comprometido há muito tempo em promover trocas culturais e cooperação australianas.Alguns dias atrás, ele ganhou o primeiro prêmio Orchid "Friendly Messenger Award", iniciado pela Agência de Literatura Estrangeira da China.
Sob a estrutura da Austrália que defende o multiculturalismo, como podemos promover a prosperidade da prosperidade cultural entre os dois países, fortalecendo as trocas culturais entre a Austrália e a China?Gandari aceitou recentemente uma entrevista exclusiva com as entrevistas exclusivas da China News Agency e apresentou suas próprias opiniões sobre questões relacionadas.
Vídeo: Ganderi: Os artistas são os melhores embaixadores para civilizações nos dois países Fonte: China News Network
jogo de pegar as moedas
Repórter da Agência de Notícias da China: Como um artista australiano bem conhecido, o que você faz para promover trocas e cooperação da cultura chinesa australiana?
Gandari: Eu vim para a China em fevereiro de 1977.Em 1978, liderei a primeira delegação da trupe australiana a visitar a China, visitei empresas de arte e escolas de performance e assisti a várias performances.Em 1979, o Fujian Puppet Show na China foi encenado no Melbourne Playbox Theatre, que era o diretor artístico.As habilidades habilidosas de manipulação e humor do show de marionetes tornam o público cheio de olhos.
As performances bem -sucedidas do Fujian Puppet Show na Austrália também me incentivam.Em 1980, a trupe acrobática de Nanjing visitou a Austrália e viajou na Austrália.
Em 1983, 50 membros da trupe de ópera de Pequim, na província de Jiangsu, repetiram a rota da turnê.Realize 9 clipes de ópera de Pequim nos dois programas para mostrar muitos aspectos dessa arte clássica, como artes marciais, canto, drama judicial, acrobacias, etc.Tais atividades também promoveram ainda mais as relações amigáveis entre a província de Victoria, Austrália e Jiangsu, China.
Desde o passeio pela trupe acrobática de Nanjing em 1980, estive comprometido em impor acrobacias chinesas aos jovens na Austrália.Em novembro de 1983, 7 acrobacias do grupo chegaram à Austrália novamente para realizar três meses de fortalecimento do treinamento para jovens atores do Circus Related Australia.O treinamento diário difícil permite que jovens atores australianos aprendam auto -disciplina, diligência e trabalho em equipe, que também promoveu o desenvolvimento de circo australiano, acrobacias e dramas corporais: técnicas, disciplina de treinamento e valores de produção australiana, estilo de desempenho fácil de desempenho de desempenho .Hoje, esse estilo de fusão continuou várias pessoas, fazendo o circo da Austrália no mundo. jogo de pegar as moedas
De 1985 até o final de 1987, fui conselheiro cultural na embaixada australiana na China.Este é o melhor momento da minha vida, porque eu posso caminhar por toda a China e ver várias performances e arte chinesas.Ajudei artistas australianos e grupos de balé australianos a negociar para visitar a China e promover as obras dos artistas chineses na Austrália.
Em 1989, trouxe vários professores de ópera de Pequim para a Academia Vitoriana de Artes com os alunos para introduzir algumas das diferentes formas clássicas de dramas não -naturais a atores australianos. jogo de pegar as moedas
Além disso, sob minha promoção, Lin Dongfu se tornou o primeiro comediante chinês a se apresentar no Melbourne International Comedy Festival.Ele se revezam para realizar obras em mandarim e inglês.É uma coisa nova para Melmo usar performances chinesas nos principais festivais.Recentemente, continuei ajudando algumas instituições chinesas em Melbourne, incluindo a trupe nacional de balé chinesa e a trupe acrobática de Quanzhou.Suas obras surpresa, choque e diversão para o público australiano.
Nos últimos dez anos, liderei a delegação de gerente de arte sênior australiana para visitar a China duas vezes para realizar seminários sobre drama australiano para compartilhar conhecimento e experiência com colegas chineses.Um dos resultados ativos é levar o trabalho popular do diretor de teatro chinês Meng Jinghui "Love Rhino" para muitas cidades australianas para turnê.Eu também convidei Meng Jinghui para o teatro Malthaus em Melbourne para dirigir.Mais tarde, Meng Jinghui voltou para a Austrália com outro trabalho muito popular "The Life Opinions of Two Dogs" e se apresentou nas atividades relacionadas de Melbourne e Adelaide.
Estou mais velho agora, mas ainda posso contribuir para as relações bilaterais, apoiando um extenso trabalho.Essas tarefas também reuniram artistas australianos com artistas de países asiáticos como a China.
Repórter da Agência de Notícias da China: Como a China Austrália pode aumentar a compreensão mútua por meio de várias formas de trocas e civilizações culturais?
Gandari: Nos últimos anos, houve algumas reviravoltas entre a Austrália e a China, e a nova epidemia de coroa também afetou as atividades de intercâmbio cultural offline até certo ponto.Espero que as duas partes agora possam trabalhar duro para expandir as trocas humanas e aumentar a estreita relação entre as pessoas dos dois países.
Na minha opinião, os artistas de ambos os lados são excelentes "embaixadores culturais" em seus respectivos países porque usam "linguagem comum para tocar a alma" para fazer um diálogo direto.Eles querem compartilhar sua arte com a mente aberta e aprender uns com os outros e aprender uns com os outros.Esse tipo de comunicação e compartilhamento pode configurar uma ponte que aprimora a cognição e a compreensão um do outro.
O artista é uma pessoa influente e pode inspirar outras pessoas a ter um entendimento mais amplo de questões específicas.Portanto, a Austrália e a China precisam fazer maiores esforços e investimentos no apoio a trocas culturais.A educação também é muito importante.A existência de um grande número de estudantes e turistas chineses também ajuda os australianos a aprender mais sobre a China e abrir portas mais eficazes.
As pessoas também estão cada vez mais cientes do significado de promover o trabalho das comunidades chinesas da Austrália.Nos últimos anos, o Melbourne Art Center, a Melbourne Symphony Orchestra e o Melbourne Theatre fizeram esforços práticos em cooperar com escritores chineses e artistas de teatro locais.O público australiano está se tornando cada vez mais interessado nas obras da comunidade chinesa.No geral, os resultados são significativos, mas ainda há um longo caminho a percorrer.De acordo com as estatísticas anteriores da Austrália, mais de 1,2 milhão de chineses vivem na Austrália;
Repórter da Agência de Notícias da China: Como você entende a "inclusão" e a "paz" da excelente cultura tradicional da China?
jogo de pegar as moedas
Na minha opinião, a paz e a tolerância pertencem a toda a humanidade.Todos ansiamos pela paz de nós mesmos, família, país e mundo inteiro.Esperamos obter a tolerância de outras pessoas em nossas vidas e esperamos que outros aceitem generosamente nossa aparência original.O mundo está enfrentando vários desafios árduos, tornando a qualidade acima os valores centrais de nossas vidas no nível individual e social.
jogo de pegar as moedas
Gandari: Costuma -se dizer que os desafios enfrentados pela Austrália devem fazer escolhas entre sua história e geografia.Obviamente, isso é um pouco simplificado porque ignora a história antiga do povo aborígine australiano que vive nessa terra há mais de 60.000 anos.A Austrália Moderna está passando por um estágio de integração de transição com a região da Ásia -Pacífico através do assentamento europeu inicial e por meio de grande e diverso crescimento populacional da imigração.Pessoas da China e da Índia estão mudando a estrutura populacional da Austrália e também afetando nossa compreensão da Austrália no futuro.
Ao lidar com a China, os australianos devem perceber que, embora nossa história, cultura e sistemas sejam muito diferentes, devemos encontrar maneiras de se beneficiar e nos dar bem.Isso requer um forte investimento em educação.Nossos cursos escolares ainda estão centrados na Europa e precisamos de mais jovens com "alfabetização asiática" para nos ajudar a entender o futuro.
Tanto a Austrália quanto a China precisam realizar ativamente o trabalho em respeito e a boa vontade, promover o consenso, encontrar interesses comuns e eliminar boas relações no desenvolvimento.Ambos os lados têm muitas pessoas de boa vontade que querem ver o futuro da cooperação e do benefício mútuo.Se aceitarmos diferenças, nos respeitarmos e nos esforçarmos para estabelecer uma conexão mais próxima em várias áreas de comunicação, será muito brilhante no futuro, porque aceitação, respeito e cooperação são a essência das trocas de arte e cultura.(sobre)
Introdução ao entrevistado:
Gandrey, um artista, professor de tempo parcial da Associação Australiana de Literatura e Pesquisa em Arte da Universidade de West Sydney.Ex -conselheiro cultural da embaixada australiana na China e presidente do Melbourne Art Center.Ele fez contribuições positivas em artes cênicas e promoção com trocas culturais asiáticas, participando, dirigindo, produzindo mais de 200 dramas e promovendo um grande número de obras literárias chinesas excelentes, como "Love Rhino" e Suzhou Kunqu "Peony Pavilion". na Austrália.Ao mesmo tempo, os artistas australianos são promovidos para visitar a China.Ele ama a cultura chinesa.
Fale conosco. Envie dúvidas, críticas ou sugestões para a nossa equipe através dos contatos abaixo:
Telefone: 0086-10-8805-0795
Email: portuguese@9099.com